you're 'bout as reliable as paper shoes in bad weathers...
заставить себя готовиться к семинару было аццким трудом...